氏より育ち Uji yori sodachi.

  • 解釈:人間にとって家柄や身分よりも、育ち方の方が大切であるということ。
  • Literal:Nurture than nature. Nurture than family's social standing.
  • Interpretation:Birth is much, but breeding is more. Breeding counts for more than birth.
  • 類義:氏より育ちが恥かしい。氏より育て。生まれつきより育ちが第一。兎角(とかく)育ちは恥かしきもの。人は氏より育ち。
  • 反義:氏素性(うじすじょう)は争われぬ。氏素性は恥しきもの。上知(じょうち)と下愚(げぐう)とは移らず。
  • Iroha Garuta
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.